Avatar, le dernier maître de l'air

Sam et Eloïse sont très amies avec Atsuko, une joueuse des Mangas. Mais rapidement, Eloïse se sent exclue du fait de la complicité qui unit Sam et Atsuko...

Dans sa collection de Marblegens, King possède Quetzalcoatl. Afin de porter un coup fatal aux météores, Kali vole cette bille antique, qu'elle active lors de la battle.

La première manche de Persona contre Gordias est un match entre Robin et Karla. La malédiction que Reiyu a placée sur Robin lui occupe l'esprit.

Victoire a une nouvelle idée pour nuire à Eloïse et la fait passer pour une super star avec un fan club. Eloïse ne peut plus jouer tranquillement.

En voulant créer Mesarthim pour finaliser l'Astroset du Bélier, Luna oublie de surveiller la température de la Marblemachine, qui implose. Sans Marblemachine, le tournoi est fini.

Les Météores doivent affronter les Fizzini au cours d'une Battle Parkour très acrobatique, dont certaines zones de tir sont situées en hauteur.

Aang et ses compagnons escortent une famille de réfugiés jusqu'au village de Ba Sing Se. Pour s'y rendre, ils doivent emprunter le passage du serpent mortel.

Multi a terminé sa formation de conceptrice et fait un retour très attendu avec une nouvelle toupie. Multi affronte Ghost avec sa toupie Knight.

Après un énième litige entre deux équipes, Fédé charge Gabriel, assisté de Petit Dragon, de rédiger enfin de véritables règles pour le foot de rue.

Après un incident alchimique qui s'est produit au Labo et qui a provoqué une boucle spatiale, les Météores se retrouvent prisonniers de l'Observatoire.