Avatar, le dernier maître de l'air

Les Météores sont confrontés aux loups-garous et à leur bille Lycan. Au cours d'une Battle Royale, l'affrontement entre les Rémus et Lycan provoque une explosion.

Les Bleus doivent affronter les Tigres de Malaisie, connus pour leur fair play, mais aussi pour leur redoutable capitaine d'équipe, la célèbre Farah.

Le "Labyrinthe des énigmes et de la terreur", un événement promotionnel pour la nouvelle arène, va commencer. Robin tente de découvrir la véritable identité d'un fantôme.

Pourchassés par une mystérieuse machine, Aang, Katara, Sokka et Toph sont fatigués, ce qui provoque des tensions au sein du groupe.

Alors qu'il vient de retrouver la trace de Cosmo et Sam, Bombi exige qu'ils reviennent pour reprendre les matchs clandestins qui l'ont rendu riche par le passé.

Les parents d'Eloïse lui proposent de les accompagner aux Etats-Unis. La jeune fille, qui ne veut rater aucun match du mondial, refuse l'offre.

Un professeur amène les enfants à une bibliothèque spirituelle. Sokka aimerait bien y dénicher des secrets pour lutter contre la Nation du Feu.

Dans tout Xenon City, les Bladers professionnels et amateurs se passionnent pour le tournoi des étoiles. A la demande de Tenka, Persona décide de participer.

Zuméo a mis la main sur Vulcain. Pour empêcher les météores d'utiliser Vulcain lors du prochain match contre les Monarks, King envoie Kali dérober la bille.

Luna a retrouvé une vieille recette de famille et s'attaque à sa réalisation. Un autre alchimiste est en train de réaliser la même recette au même moment.