Avatar, le dernier maître de l'air

A la recherche d'un maître pour lui enseigner la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi de maîtres de la Terre, où Aang reconnaît une jeune fille.

Un marchand propose à Luna un produit aux vertus exceptionnelles, mais Zuméo la met en garde car elle n'a pas l'âge ni les compétences pour utiliser ce produit.

Jérémy doit le remplacer Tag en tant que capitaine de l'équipe des Bleus. Mais cette nouvelle responsabilité lui met une pression telle qu'il devient imbuvable.

Un redoutable sniper-alchimiste masqué, l'Unique, défie les Météores. Au même moment, Cosmo craque pour Léa, qui s'intéresse de près à leur entraînement.

Khrome Ryugu a disparu depuis son match avec Jaxon au sommet du X, mais le voici confronté à Omega Shiroboshi. Omega a préparé une épreuve pour Khrome.

Samira, de plus en plus agacée par l'attitude puérile de Jérémy, fait la connaissance de Matt, un beau jeune homme qui la séduit par son indépendance.

Le "Labyrinthe des énigmes et de la terreur", un événement promotionnel pour la nouvelle arène, va commencer. Robin tente de découvrir la véritable identité d'un fantôme.

Les Météores sont confrontés aux loups-garous et à leur bille Lycan. Au cours d'une Battle Royale, l'affrontement entre les Rémus et Lycan provoque une explosion.

Les parents d'Eloïse lui proposent de les accompagner aux Etats-Unis. La jeune fille, qui ne veut rater aucun match du mondial, refuse l'offre.

Voyageant sans son oncle, Zuko ère seule dans le royaume de la terre et rencontre un jeune habitant local. Il est hanté par des souvenirs de son enfance.