Api !

Le tatou est un animal mystérieux, qui a une drôle de carapace grise, brune ou rousse, et qui ressemble un peu au pangolin.

Un nouveau garçon est arrivé dans la classe de Marco. Marco aimerait bien devenir son copain mais il n'ose pas l'aborder car ils ne parlent pas la même langue.

Edmond et Lucy trouvent qu'en hiver la forêt ne réserve aucune surprise. Pour leur prouver le contraire, Georges-Hibou leur concocte une chasse au trésor.

Api est un peu triste : elle se rappelle tout ce qu'elle a partagé avec Eric et Fatou. Mais malheureusement, à la suite d'une dispute, ils ne se parlent plus.

Au fil de ses pérégrinations dans le temps, Maestro voit le maillot de bain bousculer les conventions et raccourcir progressivement jusqu'à devenir tout petit.

Jean-Claude veut envoyer une lettre à sa grand-mère. Il la confie à Dédé pour la porter à la gare, mais son vélo est cassé. Billy décide d'y aller à pied.

Dans chaque épisode, un animal du continent africain est mis à l'honneur en chanson.